Keine exakte Übersetzung gefunden für الأجر الفعلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأجر الفعلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Plusieurs modifications ont déjà été apportées au système pour faciliter le suivi du budget-programme.
    وأجري بالفعل العديد من هذه التحسينات لتسهيل رصد الميزانية البرنامجية.
  • Je n'ai plus envie de m'emmerder avec ça. Laisse-moi te dire un truc : il y a des centaines de connards dans les rues qui aimeraient faire pour moi le boulot que tu es censé faire.
    لن أقلق عليه، لأن الأموال التي أعطيها لكَ يفترض أنها أجر فعل ما يجب عليك
  • Edmund était seul quand il a retiré l'argent, mais il a bien pris un taxi. Une idée où il allait ?
    .لكنّه ركب سيّارة أجرة بالفعل - أيّ فكرة إلى أين كان ذاهب؟ -
  • L'Union européenne relève avec satisfaction qu'il a déjà été entrepris de réviser le système d'agrément des fournisseurs et de diffuser les pratiques optimales par le biais du panneau d'affichage concernant les marchés.
    ويلاحظ الاتحاد الأوروبي مع الارتياح أن استعراضا لإدارة البائعين قد أجري بالفعل وأن الجهود تُبذل حاليا لتشاطر أفضل الممارسات عن طريق لوحة إعلانات المشتريات.
  • Un constat similaire avait été fait en 2000 lors de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale, et à nouveau en 2005 lors du Sommet mondial.
    وقد أجري بالفعل تقييم مماثل إلى حد ما في عام 2000 خلال الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، ومرة أخرى خلال مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
  • Lorsque le département ou l'entité a déjà procédé à une évaluation des risques, le BSCI examinera la méthode utilisée et déterminera si l'on peut se fier aux données qui en auront été tirées.
    وحيثما تكون الإدارة/الكيان قد أجرى بالفعل تقييمات للمخاطر، فإن المكتب سيستعرض منهجية تقييم المخاطر المطبقة ويجري تقييما للتأكد من إمكانية الاعتماد على بيانات تقييم المخاطر.
  • Les forces navales indonésiennes ont bien procédé à un petit exercice naval de routine sur l'île, mais elles l'ont fait nettement en territoire indonésien.
    ورغم أن سلاح البحرية الإندونيسي أجرى بالفعل تمرينا بحريا روتينيا صغيرا على الجزيرة، فإنه فعل ذلك في نطاق الأراضي الإندونيسية قطعا.
  • - Mais où étais-tu bon sang ? - Je courais. C'est interdit maintenant ?
    أين كنتِ ؟ - أجري، ألا يمكنني فعل ذلك أيضاً ؟ -
  • 2.6 Le 10 mai 1999, les autorités carcérales ont rejeté la demande de l'auteur qui souhaitait téléphoner à un membre de sa famille comme il en avait le droit une fois par mois, faisant valoir qu'il avait déjà téléphoné le 21 avril 1999.
    2-6 وفي 10 أيار/مايو 1999، رفضت سلطات السجن الطلب الذي قدمه صاحب البلاغ بأن يُجري مكالمة هاتفية شهرية مع أحد أفراد أسرته، باعتبار أنه قد أجرى بالفعل مكالمة هاتفية بتاريخ 21 نيسان/أبريل 1999.
  • Mais ce dernier a déjà mené des consultations approfondies, conformément au mandat que lui a confié l'Assemblée générale, et son rapport a été approuvé sans réserve par le CCASIP et par la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) .
    لكن الفريق كان قد أجرى بالفعل مشاورات واسعة بما يتفق مع صلاحياته التي منحتها إياه الجمعية العامة، وأقرت تقريره بالكامل لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.